مبهور ومخدوع: التقليد والتمويه ، بيتر فوربس

مبهور ومخدوع: التقليد والتمويه ، بيتر فوربس

مبهور ومخدوع: التقليد والتمويه ، بيتر فوربس

مبهور ومخدوع: التقليد والتمويه ، بيتر فوربس

قد يكون هذا هو الكتاب الوحيد عن التطور الذي سنراجعه على هذا الموقع ، وهو كتاب جيد. يتمثل الموضوع الرئيسي لـ Forbes في تطوير فهمنا للعمليات الكامنة وراء التقليد الطبيعي ، حيث يشبه أحد الأنواع غير الضارة نوعًا آخر أكثر خطورة.

تبدأ قصتنا في غابة الأمازون في منتصف القرن التاسع عشر ، حيث أصبح مستكشفان بريطانيان أول من لاحظ تقليدًا في الطبيعة ، عندما أدركا أن عددًا من الفراشات تحاكي الأنواع الأخرى.

جاء اكتشافهم في نفس وقت نشر داروين حول أصل الأنواع، ومنذ ذلك الحين لعبت دراسة التقليد دورًا رئيسيًا في فهمنا للتطور.

يركز اثنا عشر فصلاً من الفصول الستة عشر في الكتاب على العالم الطبيعي. تحكي هذه الفصول قصة رائعة عن الاكتشافات العلمية والجدل ، حتى يومنا هذا. تقوم Forbes بعمل جيد للغاية في شرح بعض النظريات المعقدة للغاية ، وقد أنتجت عملاً كلاسيكيًا من العلوم الشعبية.

هذا يترك فقط السؤال عن سبب مراجعتنا لهذا الكتاب. تأتي الإجابة في الفصول الأربعة الأخرى ، والتي تبحث في المحاولات التي قام بها بعض علماء الطبيعة وعلماء الأحياء البارزين في تلك الفترة لاستخدام نظرياتهم ومعرفتهم للمساعدة في تمويه سفن الحلفاء والطائرات والدبابات والمرافق الأخرى خلال الحربين العالميتين.

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان هذا يقتصر إلى حد كبير على الأنماط "المبهرة" المطبقة على السفن الحربية ، ولكن في الحرب العالمية الثانية ظهر التمويه والتقليد ، بمطارات ومصانع وهمية ، ودبابات قابلة للنفخ ، وعدد لا يحصى من الأفكار الأخرى ، والتي وصلت ذروتهم في شمال إفريقيا ، أثناء التحضير لهجوم مونتغمري في العلمين ، قبل أن يلعب دورًا رئيسيًا في خطط الخداع قبل يوم النصر.

فصول
1 الداروينيون ، المستهزئون والمحاكاة
2 Swallowtails والأمازون
3 تبتهج بالخداع
4 Pangenesis
5 على اجنحة الملائكة
6 انبهار في قفص الاتهام: الحرب العالمية الأولى
7 التمويه والتكعيب في الحرب العالمية الأولى
8 الوحوش المأمولة؟
9 التاريخ الطبيعي للعبة التورية المرئية
10 أكلة لحوم البشر و واقيات الشمس
11 Dazzle (إعادة النظر) إلى D-Day
12 من الفراشات إلى الأطفال والظهر
13 عبير التقليد
14 لوحة العبث
15 Heliconius الاختلافات
16 طيف متغير
الخاتمة

المؤلف: بيتر فوربس
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 283
الناشر: ييل
السنة: 2009



مبهور ومخدوع: التقليد والتمويه بقلم بيتر فوربس يفوز بجائزة وارويك للكتابة # 16350000

تم الإعلان عن بيتر فوربس الليلة (الثلاثاء 22 مارس 2011) الفائز بجائزة وارويك للكتابة بقيمة 50000 جنيه إسترليني مبهر ومخدوع (مطبعة جامعة ييل) ، قصته الرائعة عن التقليد والتمويه في الطبيعة والفن والحرب.

هذه الجائزة الفريدة التي تُقدم كل سنتين ، والتي تم إطلاقها في عام 2009 ، يتم تشغيلها وتمويلها ذاتيًا من قبل جامعة وارويك. إنها جائزة دولية متعددة التخصصات مفتوحة لأي نوع أو شكل من أشكال الكتابة حول موضوع معين. هذا العام كان موضوع rsquos & lsquocolour & rsquo.

كان بيتر فوربس ، كاتب وصحفي ومحرر له اهتمام طويل بالعلاقة بين العلم والفن ، واحدًا من ستة مؤلفين تم اختيارهم في القائمة المختصرة. عند استلام جائزته قال: & ldquo في عالم مفرط التخصص ، تعد جائزة Warwick متعددة التخصصات بمثابة واحة من خرق الأنواع. مع مواضيعها ، والتأكيد على المحتوى وكذلك الكتابة ، بدت فكرة رائعة بالنسبة لي عند إطلاقها. لكنني لم أستطع أن أتخيل ، عندما كنت أكتب مبهر ومخدوع، بألوانها الفخمة والمخفية في الطبيعة والفن والحرب ، فإن نوعًا من التقارب بين التوأم سيرى موضوعه يتناغم مع موضوع الجائزة في جولتها الثانية. الآن وقد ربح الكتاب ، يبدو أنه أكثر من مجرد جائزة: بالنسبة لي يبدو الأمر وكأنه إثبات للحياة التي قضاها في ارتداد العلم عن الفن والعكس صحيح. حقيقة أن الجائزة تأتي من مؤسسة أكاديمية لطالما دافعت عن الكتابة الخيالية وأن الكتاب تم اختياره من قبل مجموعة مبدعة بشكل استثنائي من الحكام يجعله أكثر قيمة.

بتفسير موضوع هذا العام وجائزة rsquos لـ & lsquocolour & rsquo بطرق مختلفة ، تضمنت قائمة الأعمال المختصرة & lsquonvered الحقيقة & rsquo حول الرقابة الأدبية في الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، وهي قصة عن تداعيات الحرب الأهلية في سيراليون ، وهي رواية مكتوبة بأسلوب غنائي عن عالم الأنثروبولوجيا المعاصر في أفغانستان وتأمل rsquos. ألغاز الألوان والقصائد التي تذكر بالإرث الاستعماري المعقد لمنطقة البحر الكاريبي ورسكووس. (انظر تفاصيل القائمة المختصرة في الملاحظات للمحررين).

وترأس لجنة التحكيم المذيع وروائي الأطفال والشاعر ومؤلف 140 كتابا مايكل روزين. هو شرح: & ldquo مبهور ومخدوع: تم تمييز التقليد والتمويه لعدد من الأسباب. إنه كتاب عن المفاهيم العلمية ، إنه كتاب عن الفن وهو في الواقع قراءة مثيرة لأن فوربس يفعل ما يفعله جميع رواة القصص الجيدين - ويكشفه ويخفيه بنفس القدر. إنه أيضًا كتاب من المفاجآت الهائلة. كيف يجلب السرياليين إلى هذا؟ لقد سررت بإعادة زيارة أصدقائي القدامى عث الميلانين الذين كانوا الاحتياطيين في المستوى A وفي السنة الأولى من التدريس الجامعي حول التطور. في لحظة ما ظننت أن القصة بأكملها تذهب إلى أسفل المقلاة. هل سيكون تعليمي في حالة خراب؟ لكن لا ، لقد سحبت فوربس العث من النار! & rdquo

وأضاف نائب رئيس جامعة وارويك ورسكووس ، البروفيسور نايجل ثريفت: & ldquoعمل بيتر فوربس و rsquo مبهر ومخدوع هو الفائز الرائع ل جائزة وارويك للكتابة. إنه عمل عظيم لكاتب بارع ، راسخ في حياته المهنية. ومع ذلك ، يسعدني أيضًا أن أعلن اليوم أن جامعة وارويك ستقدم منحة قدرها 2 و 5000 جنيه إسترليني للطلاب الجامعيين الراغبين في الدراسة في برنامج Warwick & rsquos للأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية للحصول على درجة البكالوريوس. سيعطي هذا فرصة لشابين لبدء رحلة قد تؤدي بهم إلى إنتاج كتاباتهم الحائزة على جوائز. & rdquo

كجزء من جائزته ، سيحصل بيتر فوربس على إقامة في جامعة وارويك في وقت ما خلال الأشهر الثمانية عشر القادمة ، والتي سيتم تأكيد تفاصيلها.

كان الانضمام إلى مايكل روزن في لجنة التحكيم ال مرات المحرر الأدبي إيريكا واغنر نظيرتها لولا يونغ مؤلفة ومديرة تحرير Chatto & amp Windus جيني أوغلو ونائب رئيس جامعة وارويك البروفيسور نايجل ثريفت.

لمزيد من المعلومات حول جائزة وارويك للكتابة ، يرجى الاتصال بـ:

راشيل دوفيلد في كولمان جيتي
هاتف: +44 (0) 20 7631 2666 فاكس: +44 (0) 20 7631 2699
البريد الإلكتروني: [email protected]

لمزيد من المعلومات حول جامعة وارويك ، يرجى الاتصال:

بيتر دن ، مدير العلاقات الصحفية والإعلامية في جامعة وارويك
هاتف: +44 (0) 2476 523708 أو +44 (0) 7767 655860
البريد الإلكتروني: [email protected]

  • جامعة وارويك هي واحدة من الجامعات البحثية الرائدة في المملكة المتحدة و rsquos. تم تصنيفها باستمرار في أفضل 10 من بين جميع جداول تصنيف الجامعات التي تنتجها الصحف الوطنية في المملكة المتحدة والمرتبة السابعة من بين 100 جامعة في المملكة المتحدة من حيث جودة البحث (تمرين تقييم أبحاث مجالس التمويل ، 2008)
  • جائزة وارويك البالغة 50000 جنيه استرليني ممولة ذاتيًا بالكامل من جامعة وارويك. تستطيع الجامعة القيام بهذا الاستثمار لأنها تدر 63٪ من دخلها الخاص
  • بالإضافة إلى جائزة نقدية قدرها 50000 جنيه إسترليني ، سيتم منح المؤلف الفائز الفرصة لتولي منصب قصير في جامعة وارويك
  • جائزة وارويك للكتابة هي جائزة أدبية جديدة ومبتكرة تتضمن منافسة عالمية ، وتشمل جميع التخصصات. تُمنح الجائزة مرة كل سنتين مقابل كتابة ممتازة وجوهرية باللغة الإنجليزية ، بأي نوع أو شكل ، حول موضوع سيتغير مع كل جائزة

عن الكتاب: مبهر ومخدوع: التقليد والتمويه بقلم بيتر فوربس (مطبعة جامعة ييل)

في الطبيعة ، أتقنت آلاف المخلوقات فن الخداع - الفراشات والعث والأسماك والطيور والحشرات والثعابين تقلد ألوان وأنماط الحيوانات الأخرى أو محيطها لحماية نفسها أو جذبها أو صدها ، للخداع والتحذير والاختباء. الألوان التحذيرية التي تستخدمها الحيوانات هي نفسها التي نستخدمها في علامات الخطر لدينا: الأحمر والأصفر والأبيض والأسود. مبهر ومخدوع يأخذنا في رحلة لإظهار كيف تخلت بعض المخلوقات الأكثر شهرة في العالم عن أسرارها مع عواقب بعيدة المدى: من الأمثلة الأولى على الانتقاء الطبيعي لداروين ورسكووس أثناء العمل ، والطريقة المتطورة التي تم تطويرها لحماية القوات في القتال ، وعلاج أطفال ريسوس لبعض من أحدث الاختراقات في فهم علم الوراثة للتطور. مبهر ومخدوع يلقي ضوءًا جديدًا على أكبر مسعى: فهم سيرورات الحياة في أعمق مستوياتها ومليء بالمخلوقات والقصص الملونة ، الحيوانية والبشرية على حد سواء.

نبذة عن الكاتب

بيتر فوربس كاتب لديه اهتمام خاص بالعلاقة بين الفن والعلم. تدرب في البداية كطبيب كيميائي وعمل في مجال النشر الصيدلاني والتاريخ الطبيعي الشعبي. كتب العديد من المقالات والمراجعات ، والعديد منها متخصص في العلاقة بين الفنون والعلوم ، لصالح وصي, مستقل, الأوقات، بريد يومي, الأوقات المالية, Scientific American, عالم جديد, طب العالم ، الرسامين الحديثين, دولة دولة جديدةوالمجلات الأخرى.

كان رئيس تحرير مجلة Poetry Society & rsquos مراجعة الشعر من 1986 إلى 2002 ولعب دورًا رئيسيًا في ظهور شعراء الجيل الجديد المشهورين. تشمل كتبه السابقة قدم أبو بريص ورسكووس (العقار الرابع ، 2005) قام بتحرير مختارات الشعر مسح القرن وترجمته Primo Levi & rsquos البحث عن الجذوركلاهما البطريق. وهو حاليًا زميل الصندوق الأدبي الملكي في جامعة سانت جورج بلندن.

حول الأعمال المختصرة:

السهر الضائع هو نديم أسلم ورسكووس يتابعون الحائزين على الجوائز والمشهود لهم بشكل كبير ، خرائط لمحبي فقدوا.

امرأة روسية لارا تصل إلى أفغانستان في منزل الأرمل الإنجليزي ماركوس كالدويل بحثًا عن أدلة حول اختفاء شقيقها ورسكووس. في الأيام التالية ، انضم إليها أميركيان ، معلمة أفغانية شابة ، دنيا ، وكاسا ، شاب متطرف. مع تقاطع مساراتهم ، يتضح أن قصصهم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا.

الوقفة الاحتجاجية الضائعة يتعامل مع التاريخ والمشهد المضطرب لأفغانستان على مدى العقدين الماضيين ، وتأثيره على حياة ستة شخصيات مختلفة للغاية ترتبط مصائرهم ببعضها البعض. هذه رواية مقنعة وعاطفية ومؤلمة ، وهي صورة ثابتة للحرب وقصة حب مفجعة. إنه كتاب شجاع ومهم ذو قصة مذهلة تجعل نديم أسلم كاتبًا عالميًا ذا أهمية كبرى.

نديم اسلم ورسكووس الرواية الاولى موسم Rainbirds (1993) ، وصفه سلمان رشدي بأنه من أكثر الروايات الأولى إثارة للإعجاب في السنوات الأخيرة. خرائط لمحبي فقدوا (2004) أشاد بويد تونكين في مستقل as & lsquothe & lsquothe أكثر الروايات البريطانية روعة في العام & rsquo ، وأصبحت واحدة من أكثر الروايات التي نالت استحسان النقاد في عام 2004. وقد تم إدراجها في قائمة طويلة لجائزة بوكر 2004 ، وقائمة قصيرة لجائزة IMPAC لعام 2006 وفازت بجائزة Kiriyama لعام 2005 و جائزة Encore 2005. حصل أيضًا على جائزة ديسيبل كاتب العام في 2005. ولد في باكستان ، وهو يعيش الآن في إنجلترا.

Adrian Lockheart طبيب نفساني هرب من حياته في إنجلترا. عند وصوله إلى فريتاون في أعقاب الحرب الأهلية ، يكافح مع شدة الحرارة والأوساخ والغبار ، ومع الأسرار التي يخفيها هذا البلد. على الرغم من فجوة الخبرة والتفاهم بينهما ، يجد Adrian صداقة غير متوقعة في جراح شاب في المستشفى ، وهو الجراح كاي مانساراي ، ويبدأ في بناء حياة جديدة تمامًا كما يخطط كاي للمغادرة.

ولدت أميناتا فورنا في اسكتلندا وترعرعت في غرب إفريقيا. كتابها الأول، الشيطان الذي رقص على الماء ، تم ترشيحها في القائمة المختصرة لجائزة صموئيل جونسون 2003. روايتها سلف الأحجار فاز بجائزة Hurston Wright Legacy لعام 2008 ، و Literaturpreis في ألمانيا ، وتم ترشيحه لجائزة IMPAC Dublin الأدبية الدولية وتم اختياره من قبل واشنطن بوست كواحد من أهم كتب عام 2007. عام 2007 فانيتي فير عين Aminatta كواحد من أكثر الكتاب الواعدين في إفريقيا و rsquos. كتب أميناتا أيضًا للمجلات والصحف والإذاعة والتلفزيون ، وقدم أفلامًا وثائقية تلفزيونية عن تاريخ وفن إفريقيا ورسكووس. تعيش أميناتا فورنا في لندن مع زوجها.

  • شرطة الأدب: الرقابة على الفصل العنصري وآثارها الثقافيةبقلم بيتر دي ماكدونالد (مطبعة جامعة أكسفورد)

شرطة الأدب: الرقابة على الفصل العنصري وآثارها الثقافية يكشف النقاب عن قصص متشابكة للرقابة والأدب في الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، بالاعتماد على ثروة من الأدلة الجديدة من أرشيفات الرقابة ، وأرشيفات الناشرين المقاومة ومجموعات الكتاب ، والشهادات الشفوية. منظور فريد من نوعه لواحدة من أكثر الدول قمعية وعنصرية وعنصرية في حقبة ما بعد الحرب.

ولد بيتر د. ماكدونالد في كيب تاون عام 1964 وتلقى تعليمه في جنوب إفريقيا والمملكة المتحدة. كتب على نطاق واسع في تاريخ & lsquoliterature & [رسقوو] كفئة من القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا ، في تاريخ النشر ، والعلاقة بين المؤسسات الأدبية والدولة الحديثة. تشمل منشوراته الثقافة الأدبية البريطانية وممارسة النشر، 1880 و ndash1914 (1997) و صنع المعنى: & lsquo ؛ طباعات العقل & rsquo ومقالات أخرى بقلم D F McKenzie (2002) ، بالاشتراك مع مايكل سواريز. وهو حاليًا زميل في كلية St Hugh & rsquos ومحاضر في اللغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد.

  • ما هو لون المقدس؟بقلم مايكل توسيج (مطبعة جامعة شيكاغو)

على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، ابتكر عالم الأنثروبولوجيا صاحب الرؤية مايكل توسيج مجموعة أعمال مميزة للغاية. مرحة ، آسرة ، وذكية ، تجعل كتاباته روابط بارعة بين الأفكار والمفكرين والأشياء. تأمل ممتد في ألغاز الألوان والفتنة التي تثيرها ، ما هو لون المقدس؟ هي الخطوة التالية على المسار الفكري الرائع Taussig & rsquos.

بدءًا من Goethe إلى Walter Benjamin إلى William S.

مايكل توسيج أستاذ الأنثروبولوجيا بجامعة كولومبيا ومؤلف العديد من الكتب ، من بينها والتر بنيامين ورسكووس جراف و متحف الكوكايين الخاص بي، وكلاهما نشرته مطبعة جامعة شيكاغو.

في البلشون الأبيض، يعالج ديريك والكوت موضوعاته المميزة ، مثل الإرث الاستعماري المعقد في منطقة البحر الكاريبي ورسكووس ، والتقاليد الفنية الغربية ، وبركات ومقتنيات أوروبا القديمة ، والسامية غير المأهولة للعالم الجديد ومكان الشاعر و rsquos في كل هذا و [مدش] بكثافة عاطفية و القيادة التي تذكر أعظم أعماله. من خلال التكرار الانقباضي والرائع للموضوع والصور ، يحمل والكوت إيقاعًا يشبه الأمواج من قصيدة إلى قصيدة ، ومن التسلسل إلى التسلسل في هذه المجموعة الاحتفالية والمتماسكة.

وُلِد ديريك والكوت في سانت لوسيا عام 1930. وقد ألّف العديد من المسرحيات والكتب الشعرية ، وحصل على وسام الملكة ورسكووس للشعر عام 1988 وجائزة نوبل للآداب عام 1992. وهو الآن يقسم وقته بين منازل في سانت لوسيا و نيويورك.


ردمك 13: 9780300178968

لقد أتقنت الطبيعة فن الخداع. الآلاف من المخلوقات في جميع أنحاء العالم & # x2014 بما في ذلك الفراشات والعث والأسماك والطيور والحشرات والثعابين & # x2014 شحذ ومارس التمويه على مدى مئات الملايين من السنين. تقليد الحيوانات الأخرى أو ما يحيط بها ، يستخدم مزيفو الطبيعة التقليد لحماية أنفسهم ، ولجذبهم وصدهم ، وللخداع والتحذير ، وللحصول على الطعام ، والاختباء. مزايا التقليد واضحة & # x2014 لكن كيف & # x201cblind & # x201d الطبيعة تفعل ذلك؟ وكيف تعلمت البشرية الاستفادة من حيل الطبيعة؟

مبهر ومخدوع يروي القصة الفريدة والرائعة للتقليد والتمويه في العلوم والفن والحرب والعالم الطبيعي. اكتشف عالم الطبيعة الإنجليزي الشاب هنري والتر بيتس وألفريد راسل والاس في خمسينيات القرن التاسع عشر في غابات الأمازون المطيرة ، وتم الاستيلاء على ظاهرة التقليد كأول تحقق مستقل لنظرية داروين في الانتقاء الطبيعي. لكن التقليد والتمويه أحدثا أيضًا تأثيرًا هائلاً خارج جدران المختبر. يربط التاريخ الثقافي لـ Peter Forbes & # x2019s التقليد والتمويه بالفن والأدب والتكتيكات العسكرية والعلاجات الطبية عبر القرن العشرين ، ويرسم مشاركته المعقدة في النزاع الدائم بين التطور والخلق.

كما مبهر ومخدوع يكشف عن مفهوم التقليد ، تقدم مجلة فوربس قصصًا ملونة ومجموعة رائعة من الشخصيات و # x2014 روزفلت وبيكاسو ونابوكوف وتشرشل وداروين نفسه ، على سبيل المثال لا الحصر و # x2014 التي تأثر بها وسحرها. مضيئة وحيوية ، مبهر ومخدوع يلقي ضوءًا جديدًا على أكبر مهمة: فهم سيرورات الحياة في أعمق مستوياتها.

قد تنتمي "الملخص" إلى طبعة أخرى من هذا العنوان.

بيتر فوربس زميل الصندوق الأدبي الملكي في جامعة كوين ماري بلندن.

& quot كتب بيتر فوربس تاريخًا مقنعًا ورائعًا للتقليد والتمويه ، ولكنه يقنعنا ، أكثر من ذلك بكثير ، بأن التقليد هو جوهر قصة التطور. لقد وجد طريقة مثيرة وجديدة لتقديم هذه القصة المستعصية على الحل ، وطرح أسئلة مهمة بالكاد بدأت نظرية التطور في الإجابة عليها. & quot - كريستوفر بوتر ، مؤلف & quotYou Are Here: A Portable History of the Universe
& quot - كريستوفر بوتر

& quot؛ من معركة الحياة الكبرى في الطبيعة إلى ساحات القتال الكبرى للصراع البشري ، يعد التقليد أحد أقدم الحيل وأكثرها فاعلية في جميع الحروب. في هذا التوليف الرائع للعلم والفن والتاريخ ، يسرد بيتر فوربس الأجهزة الرائعة والمبتكرة التي أنتجها التطور وصممها البشر لخداع الأعداء. & quotDazzled and Deceived & quot هي رحلة ممتعة في فهمنا المتزايد لكيفية تقليد الحياة للفن. & quot - شون بي.كارول ، مؤلف & quot؛ مخلوقات رائعة & quot & quot & quot

& quotI لقد مر وقت طويل منذ أن قرأت كتابًا منحني الكثير من المتعة وأخبرني كثيرًا عن عالم الحيوان وعن براعة الإنسان. هذه قصة رائعة ، رويت بشكل جذاب. & quot - مايكل روس ، مؤلف & quotDarwin and its Discontents

& quot & quot مبهر ومخدوع & quot يروي قصة رائعة. إنه لمن دواعي سروري. . . أوصي بالكتاب بلا تردد لكل من العلماء وغير العلماء. & quot - i & gtAmerican Scientist
& quot - ستيفن فوغل & quotAmerican Scientist & quot

& quot هذا استكشاف رائع لاستخدام الخداع البصري لإخفاء طبيعة الأشياء في كل من العالم الحي والجيش. بشكل عام موضوع رائع لم يتم إعطاؤه تغطية كافية ، خاصة بالنظر إلى أهميته في فهم آليات التطور بشكل أفضل ، وكتاب ممتاز. موصى به للغاية. & quot - بريان كليج ، بوبيولار ساينس
- براين كليج & quotPopular Science & quot (2010/01/28)

& quot كمؤرخ عسكري اضطررت للتخلي عن العديد من شغف الصبا ، لكن لحسن الحظ تمزج دراسة التمويه بين الطبيعة والتاريخ العسكري والفن ، وبيتر فوربس يحقق العدالة الكاملة لهذا المزيج الرائع في & quotDazzled andخدع & quot. [هو] يروي ببراعة هذه القصة المثيرة والملونة بحكايات جيدة وشخصيات غريبة وأدلة مثيرة للاهتمام. & quot - تيم نيوارد & quotFinancial Times & quot - تيم نيوارد & quot؛

'


مبهر ومخدوع: التقليد والتمويه

لقد أتقنت الطبيعة فن الخداع. الآلاف من المخلوقات في جميع أنحاء العالم - بما في ذلك الفراشات والعث والأسماك والطيور والحشرات والأفاعي - شحذوا ومارسوا التمويه على مدى مئات الملايين من السنين. تقليد الحيوانات الأخرى أو محيطها ، يستخدم مزيفو الطبيعة المحاكاة لحماية أنفسهم ، ولجذبهم وصدهم ، وللخداع والتحذير ، وللحصول على الطعام ، والاختباء. مزايا المحاكاة واضحة - لكن كيف تفعل الطبيعة "العمياء" ذلك؟ وكيف تعلمت البشرية الاستفادة من حيل الطبيعة؟

يحكي فيلم Dazzled and Deceived قصة فريدة ورائعة عن التقليد والتمويه في العلوم والفن والحرب والعالم الطبيعي. اكتشف عالم الطبيعة الإنجليزي الشاب هنري والتر بيتس وألفريد راسل والاس في خمسينيات القرن التاسع عشر في غابات الأمازون المطيرة ، وتم الاستيلاء على ظاهرة التقليد كأول تحقق مستقل لنظرية داروين في الانتقاء الطبيعي. لكن التقليد والتمويه أحدثا أيضًا تأثيرًا هائلاً خارج جدران المختبر. يربط التاريخ الثقافي لبيتر فوربس التقليد والتمويه بالفن والأدب والتكتيكات العسكرية والعلاجات الطبية عبر القرن العشرين ، ويرسم ارتباطها المعقد بالنزاع الدائم بين التطور والخلق.

بينما يكشف Dazzled and Deceived عن مفهوم التقليد ، تقدم Forbes قصصًا ملونة ومجموعة رائعة من الشخصيات - روزفلت ، وبيكاسو ، ونابوكوف ، وتشرشل ، وداروين نفسه ، على سبيل المثال لا الحصر - الذين أثر لغزها وفتنهم. منيرة وحيوية ، مبهر ومخدوع يلقي ضوءًا جديدًا على أكبر مسعى: لفهم عمليات الحياة في أعمق مستوياتها.


لا يوجد مراجعات من العملاء

أكثر تقييمات العملاء فائدة على Amazon.com

تحب بعض الحيوانات ممارسة الألوان الزاهية ، كما لو أنها تريد أن تُرى. يفضل البعض الآخر الألوان الباهتة ، كما لو كانوا يريدون الاندماج وتجنب التعرف عليها. يجب أن تكون هناك مزايا لكلتا الاستراتيجيتين. اعتاد الجنود على ارتداء ملابس حمراء زاهية في الميدان ، ويميلون الآن إلى ارتداء بقع رمادية وزيتونية ، إذا كانوا في الغابة ، وأنماط متقطعة باللون البيج إذا كانوا على الرمال. اليد الخفية للتطور تعمل في العالم الطبيعي والرائد من التكتيكيين المرئيين يعمل في الجيش ، كلتا يديه تعملان على المنافسة الحيوية للمظاهر. لا يوجد الكثير من الجنود الذين ما زالوا يحاولون التميز ، لكن الحيوانات التي تفعل ذلك ، والكثير من الجنود والبحارة والحيوانات الذين يحاولون الاندماج ، كلهم ​​يقعون تحت اهتمام _المبهرون والخداع: التقليد والتمويه_ ( مطبعة جامعة ييل) بقلم بيتر فوربس. لم يكن الجهد المبذول لفهم التمويه العسكري والطبيعي مجرد جهود منفصلة من قبل علماء الطبيعة والجنود ، ولكن العمل المشترك في هذا المجال ، وانضم إليه أيضًا الفنانون وحتى الساحر. تمامًا كما تعتقد ، هناك الكثير من المفاجآت في هذا الكتاب ، جنبًا إلى جنب مع مقدمة رائعة لتطور التقليد وصولاً إلى التفاهمات البيوكيميائية الحالية.

تنفق مجلة Forbes جزءًا كبيرًا من الكتاب على الفراشات ، مثل Leptalis ، التي تستخدم التمويه بطريقة مميزة. إنها تحاكي الألوان والأنماط الزاهية لفراشة أخرى ، هيليكونيداي. ما هي ميزة أن تبدو مثل فراشة أخرى؟ كانت الألوان الزاهية المقلدة نوعًا من التحذير من أنها أرادت أن تُرى وتتعرف عليها ، لأن طعمها سيئ وغير مستساغ. كلما كان التعرف عليه أكثر ، كلما تركته الطيور المفترسة وشأنها في كثير من الأحيان. لكن Leptalis ، من ناحية أخرى ، كان لذيذًا. عرضت ألوان وعلامات التحذير لـ _Heliconidae_ ، ولكن في حالة _Leptalis_ ، كانت التحذيرات خاطئة. كاذبة أو صحيحة ، ساعدت التحذيرات في إعطاء كل فراشة فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة ونقل جيناتها. كانت تحذيرات التقليد الخاطئة معقدة بدرجة كافية (وتحدث في أنواع أخرى مثل الثعابين ، وليس فقط الحشرات) ، ولكن كانت هناك أيضًا تحذيرات تقليد حقيقية. تشترك الأنواع غير ذات الصلة من الفراشات ذات المذاق السيئ (وحتى العث) في الألوان والعلامات. عززت تحذيراتهم الحقيقية بعضها البعض في كل مرة يحاول فيها طائر أن يأكل واحدة وتعلم مدى سوء طعم مخلوق بمثل هذا المظهر. في تسعينيات القرن التاسع عشر ، اقتحم رسام غريب الأطوار من نيو إنجلاند عالم علماء الطبيعة الذين كانوا مهتمين بالتمويه والتقليد. اعتقد أبوت إتش ثاير أن الفنان وحده هو الذي يقدر حقًا مدى عمق الصور الخادعة التي تصنعها الطيور والحيوانات. أصر بقلق شديد على أن التلوين ليس لأي غرض آخر سوى إخفاء الحيوان الذي لم يقبل أن الألوان قد تكون ساطعة لغرض التحذير. لقد كان دوغماتيًا ومشاكسًا بشأن اكتشافاته للتلوين ، وأخذ على عاتقه تقديم المشورة للبحرية الأمريكية حول كيفية إخفاء سفنها خلال الحرب الإسبانية الأمريكية. تم تجاهل أفكاره ، لكنه حصل على براءة اختراع لفكرة تظليل السفن ، واستمر في تصميم التلوين التخريبي لها. تعاون مع عالم الحيوان الاسكتلندي جون جراهام كير لرسم السفن البريطانية بأنماط "مبهرة" ، وظلام غامق وأضواء حجبت شكل السفينة وجعلتها تبدو كما لو كانت في اتجاه مختلف عن اتجاهها الحقيقي. يعطي التفاعل بين التكتيكيين العسكريين وعلماء الطبيعة والفنانين (الذين غالبًا ما كانوا غاضبين ، بالنظر إلى الشخصيات المتورطة) خلفية فوربس لإخبار قصة واسعة عن التمويه ، بما في ذلك كيفية إخفاء الدبابات في الحملة الأفريقية للحرب العالمية الثانية ، وكيف ساعد الساحر اللامع جاسبر ماسكلين القوات والمعدات على الاختفاء (أو هل كان الأمر كله خداعًا؟).

يصف الكثير من كتاب فوربس العلم والعلماء الذين يعملون على اكتشاف كيفية تنشيط الكروموسومات للكيمياء التي ، على سبيل المثال ، تحول الميراث إلى ألوان أجنحة معينة. هناك ملامح جيدة للفنانين والعلماء. إنه لمن دواعي سروري ، على سبيل المثال ، أن أقرأ عن ميريام روتشيلد ، التي كانت عضوًا في العائلة المصرفية الشهيرة ، واستخدمت بعض ثروتها لتجهيز مختبر في منزلها حيث قامت بالتحقيق في كيفية حصول فراشات الملك غير الصالحة للأكل على سمومها. لقد توصلت إلى كيفية تطوير اليرقات لمقاومة سموم نباتات الصقلاب المعينة ، ولم يقتصر الأمر على جعل النباتات مجال العلف الخاص بها فحسب ، بل امتصت السموم في أنظمتها الخاصة لجعلها سامة بدورها. اختبرت السموم على الزرزور - تقيأت الطيور. يشرح كيف أن الحيوان الأكثر شهرة في الاندماج ، وهو الحرباء ، من المرجح أن يغير ألوانه بغرض التميز ، مثل الإشارة إلى العدوانية بين الذكور. يكتب بإعجاب عن أفضل محتال في الطبيعة ، الأخطبوط ، "خلاصة وافية لكل تقنية تمويه وتقليد معروفة". بدءًا من الفن والتكتيكات العسكرية وعلم الأحياء الميداني والتطور والكيمياء الحيوية ، أعطت فوربس نظرة فريدة على التقنيات الخفية للتمويه الطبيعي والاصطناعي. يوضح أن التقنيات الطبيعية والفنية والعسكرية لا تتبع أي تقدم معين أو تصميم كبير ، فهم جميعًا على طريقتهم يأخذون فرصهم ، ويختارون ، ويقومون بالتجارب.

مبهر ومقدور: التقليد والتمويه
بيتر فوربس
مطبعة جامعة ييل ، 2009
HARDCOVER $ [. ] ، 304 صفحة ، رسوم توضيحية ملونة ، مخططات


مبهور ومخدوع: غلاف ورقي مقلد وتمويه - 15 نوفمبر 2011

من المؤكد أن "مبهر ومخدوع" سيصبح كلاسيكيًا. لقد كتب بيتر فوربس تاريخًا مقنعًا ورائعًا من التقليد والتمويه ، ولكنه يقنعنا ، أكثر من ذلك بكثير ، أن التقليد هو جوهر قصة التطور. هو وجد طريقة مثيرة وجديدة لتقديم هذه القصة المستعصية على الحل ، ويثير أسئلة مهمة بالكاد بدأت نظرية التطور في الإجابة عليها. "- كريستوفر بوتر ، مؤلف كتاب" أنت هنا: تاريخ محمول للكون

"من معركة الحياة الكبرى في الطبيعة إلى ساحات المعارك الكبرى للصراع البشري ، تعد المحاكاة واحدة من أقدم الحيل وأكثرها فاعلية في جميع الحروب. في هذا التوليف الرائع للعلم والفن والتاريخ ، يسرد بيتر فوربس الأجهزة الرائعة والمبتكرة لقد أنتج هذا التطور وصممه البشر لخداع الأعداء. "الانبهار والخداع" هي رحلة ممتعة في فهمنا المتزايد لكيفية تقليد الحياة للفن. " - شون ب. كارول ، مؤلف كتاب "مخلوقات رائعة" و "صنع الأصلح"

"لقد مر وقت طويل منذ أن قرأت كتابًا منحني الكثير من المتعة وأخبرني كثيرًا عن كل من عالم الحيوان وعن براعة الإنسان. هذه قصة رائعة ، تم سردها بشكل جذاب." - مايكل روس ، مؤلف كتاب داروين وسخطه

"مبهر ومخدوع" يروي قصة رائعة. إنه لمن دواعي سروري ... أن أوصي بالكتاب للعلماء وغير العلماء على حد سواء. "- i> American Scientist
"- ستيفن فوغل" عالم أمريكي "

"هذا استكشاف رائع لاستخدام الخداع البصري لإخفاء طبيعة الأشياء في كل من العالم الحي والجيش. بشكل عام موضوع رائع لم يتم منحه تغطية كافية حقًا ، لا سيما بالنظر إلى أهميته في فهم الآليات التطور أفضل ، وكتاب ممتاز. موصى به للغاية. " - بريان كليج ، العلوم الشعبية
- براين كليج "العلوم الشعبية" (28/01/2010)

"بصفتي مؤرخًا عسكريًا ، كان عليّ أن أتخلى عن العديد من المشاعر التي كانت في فترة الصبا ، ولكن لحسن الحظ ، تمزج دراسة التمويه بين الطبيعة والتاريخ العسكري والفن ، وينصف بيتر فوربس هذا المزيج الرائع في فيلم" مبهور ومخدوع ". [هو] يقول ببراعة هذه القصة المثيرة والملونة مع الحكايات الجيدة والشخصيات الغريبة والأدلة المثيرة للاهتمام ". - تيم نيوارد ، "فاينانشيال تايمز" - تيم نيوارد "فاينانشيال تايمز"

"في هذا الكتاب الممتاز والواسع النطاق ، تجعل مجلة Forbes التاريخ الخفي للعلم معروفًا" - Leena Lindstrom ، "Nature" - Leena Lindstrom "Nature"


مبهر ومخدوع: التقليد والتمويه ، بقلم بيتر فوربس

اعتاد الجنود أن يكونوا ظاهرين ، ثم أصبحوا غامضين. أعطت الزخارف والجديلة أولاً إلى الرمادي والباهت ، ثم إلى الأنماط الدقيقة التي غطت القوات في عباءات الغابة أو الصحراء. في الطبيعة ، نفس البدائل متاحة. عادةً ما تختار ذكور الأنواع أن تكون واضحة والإناث هي التي تفضل أن تكون غامضة ، والذكور يقفون لكسب المزيد ، من حيث الإنجاب ، من التباهي. إنهم يعلنون عن وجودهم ويفخرون بلياقتهم لزملائهم المحتملين ، كما اعترف داروين.

استندت رؤيته إلى قوة اختيار الإناث ، وهي فكرة أنه في يومه كانت تتعارض بقوة مع الحكمة التقليدية أكثر من الانتقاء الطبيعي نفسه. شكك أنصار التطور ، الذين اعتقدوا أن التكيفات على أنها وسائل مساعدة للبقاء ، بدلاً من التكاثر ، في أن الطبيعة ستفضل السمات التي تجذب مخلوقًا إلى انتباه أعدائه.

أكد أبوت هاندرسون ثاير ، وهو فنان أمريكي ، أنه حتى أكثر العروض الطبيعية إسرافًا كانت في الواقع تمويهًا. لإثبات قضيته ، قام برسم طاووس مدمج في فسيفساء من أوراق الشجر على قمة الشجر ، ويمتزج عنقها الأزرق مع رقعة من السماء ، وتتغذى طيور النحام عند غروب الشمس. مع الظروف الجوية المواتية ، سيكون تمويه فلامنغو مناسبًا مرتين في اليوم ، مثل ساعة متوقفة.

أدى فحص ثاير للأنماط الطبيعية إلى ظهور رؤى وجدت فيما بعد تطبيقًا في فن الحرب. He recognised the power of patterning to disrupt the outline of an object, a principle now affirmed in military uniforms around the world. In the First World War, disruptive colour schemes were applied to ships. Whether they interfered with the enemy's aim was doubtful, but "dazzle" patterns proved good for crew morale. Sailors appreciated being aboard works of modern art.

In the Second World War, disruptive patterning was reintroduced to the Royal Navy through the initiative of Peter Scott, later one of Britain's best-known naturalists, who had read Thayer and designed a camouflage scheme for the destroyer on which he was serving. This traffic in ideas, from biology through art to warfare, provides Peter Forbes's Dazzled and Deceived with an intriguing and fluent narrative. It reaches its battlefield climax with the desert battle of El Alamein, where Montgomery's forces orchestrated thousands of dummy and disguised vehicles.

At El Alamein tanks were disguised as lorries in nature weaponless species disguise themselves as dangerous ones. The Victorian naturalist Henry Walter Bates described how harmless butterflies in the Amazon mimicked noxious ones, "a most beautiful proof" of the theory of natural selection.

As Forbes remarks, butterflies and moths are particularly suited to demonstrating the action of evolution because as insects their generations turn over quickly, allowing the effects of selection to appear within researchers' timescales, and because they can be read like open books: "their whole being is displayed on their wings."

Ever since Darwin, the means by which butterflies and moths mimic each other, or their surroundings, have been the focus of controversies. These include theoretical debates which began in the 1920s, about whether evolution proceeds in small steps or dramatic leaps, and recent creationist attempts to discredit the hypothesis that peppered moths grew dark because these variants were better concealed from birds in areas blackened by industrial pollution.

Forbes himself is excited by what the genetics of mimicry can reveal about the relationship between evolution and how individual organisms develop. His fascination with butterflies and moths leaves no room for, among other things, the 400 species of orchids that get themselves pollinated by tricking insects into trying to mate with them. But there is more than enough to read on butterflies' wings.

Forbes's emphasis makes this a distinctively British story, reflecting what the American geneticist Richard Lewontin called "the fascination with birds and gardens, butterflies and snails. characteristic of the pre-war upper middle class from which so many British scientists came."

Forbes takes umbrage at what he sees as "ad hominem prejudice" rather than engaging with Lewontin's implication that the British researchers' science was shaped by their backgrounds. His preference for empirical findings rather than debates about the relationship between science and its social context is itself rather British.

The story has largely run its course. Military camoufleurs may not have much left to learn about concealment from nature, which has little to tell them about how to make objects invisible to radar. Meanwhile, something curious seems to be happening to disruptive patterns.

Security forces are appearing in streets and trouble spots in increasingly vibrant shades of blue, purple or pink. They might conceivably find themselves camouflaged for a moment, like Thayer's flamingos, if they came under fire in a fashionable bar. But the real purpose must simply be to signal that these are soldiers, or as good as, and the colours are to make them stand out.

Russian fighter jets also come in fetching shades of blue, arranged to form intricate synopses of the sky. Some of these schemes have reinvented the dazzle pattern, possibly to dazzle enemy pilots, but more likely to dazzle visitors at air shows. US warplanes remain grey: the Americans don't need paint schemes to highlight that they are in a military league of their own. Lesser forces are rediscovering the attractions of conspicuous display, and following the lead of the fashion designers who first turned camouflage into style.

Marek Kohn's 'A Reason for Everything' is published by Faber & Faber


Dazzled and Deceived: Mimicry and Camouflage Hardcover – 2 October 2009

Some animals like to sport bright colors, as if they want to be seen. Others favor drab colors, as if they want to blend in and avoid recognition. There must be advantages to both strategies. Soldiers used to sport bright red clothing in the field, and now tend to go with grey and olive blotches, if they are in forest, and beige spotty patterns if they are on sand. The invisible hand of evolution is at work in the natural world and the visible one of tacticians is at work in the military one, both hands working on the vital competition of appearances. There aren't so many soldiers who are still trying to stand out, but the animals who do so, and plenty of soldiers and sailors and animals who try to blend in, all come under the attention of _Dazzled and Deceived: Mimicry and Camouflage_ (Yale University Press) by Peter Forbes. The effort toward understanding military and natural camouflage has been not just separate efforts by naturalists and soldiers, but combined work in the field, joined also by artists and even a magician. Just as you would suspect, there are plenty of surprises in this book, along with a fine introduction to the evolution of mimicry down to the current biochemical understandings.

Forbes spends much of the book on butterflies, like _Leptalis_, which use camouflage in a distinct way. They mimic the bright colors and patterns of another butterfly, the _Heliconidae_. What was the advantage of looking like another butterfly? The imitated _Heliconidae_ sported bright colors as a sort of warning it wanted to be seen and recognized, because it tasted bad and was unpalatable. The more recognizable it was, the more often bird predators would leave it alone. But _Leptalis_, on the other hand, was tasty. It displayed the warning colors and markings of _Heliconidae_, but in the case of _Leptalis_, the warnings were false. False or true, the warnings helped give each butterfly a better chance of surviving and passing on its genes. The false imitation warnings were complicated enough (and occur in other species like snakes, not just insects), but there were true imitation warnings as well. Unrelated species of bad-tasting butterflies (and even moths) shared colors and markings. Their true warnings reinforced each other every time a bird tried to eat one and learned how bad a creature with such appearance tasted. In the 1890s, a cranky New England painter burst into the realm of naturalists who were concerned with camouflage and mimicry. Abbott H. Thayer thought that only an artist could rightly appreciate the profundity of the deceptive pictures made by birds and animals. He obsessively insisted that coloration was for no other purpose than to obscure the animal he didn't accept that colors might be bright for the purpose of warning. He was dogmatic and pugnacious about his discoveries of coloration, and took it upon himself to advise the US Navy about how to disguise its ships during the Spanish-American War. His ideas were ignored, but he did patent the idea of countershading ships, and went on to design disruptive coloration for them. He teamed with the Scots zoologist John Graham Kerr to have British ships painted in "dazzle" patterns, bold darks and lights that obscured the form of the ship and even made it look as if it were on a different heading from its true one. The interplay between military tacticians, naturalists, and artists (which, given the personalities involved, was often angry) gives Forbes a background to tell a broad story about camouflage, including how tanks were hidden in the African campaign of World War Two, and how the flamboyant magician Jasper Maskelyne helped troops and equipment disappear (or was it all hocus-pocus?).

Much of Forbes's book describes the science and scientists working out how chromosomes have activated the chemistry that, for instance, turns inheritance into particular wing colors. There are good profiles of artists and scientists. It is a pleasure, for instance, to read about Miriam Rothschild, who was a member of the famous banking family, and used some of her fortune to equip a laboratory in her home where she investigated how inedible monarch butterflies got their toxins. She worked out how caterpillars evolved an invulnerability to toxins of particular milkweed plants, and not only did this make the plants their particular field of forage, they absorbed the toxins into their own systems to make them toxic in turn. She tested the toxins on starlings - the birds vomited. He explains how the animal most famous for blending in, the chameleon, actually is more likely to change its colors for the purpose of standing out, like for signaling aggressiveness between males. He writes admiringly of the best trickster in nature, the octopus, that "compendium of every camouflage and mimicry technique known." Ranging into art, military tactics, field biology, evolution, and biochemistry, Forbes has given a unique look into the hidden techniques of natural and artificial camouflage. Natural and artistic and military techniques, he shows, don't follow any particular advancement or grand design they all in their fashion take their chances, make choices, and do experiments.

DAZZLED AND DECEIVED: MIMICRY AND CAMOUFLAGE
PETER FORBES
YALE UNIVERSITY PRESS, 2009
HARDCOVER, $[. ], 304 PAGES, COLOR ILLUSTRATIONS, DIAGRAMS


Top reviews from India

أعلى التقييمات من البلدان الأخرى

This is a deep book about superficial appearance. About harmless insects dressed up as wasps in black and yellow stripes about why black and yellow stripes are the best way to dress if you really are a venomous wasp, and about how to be invisible or camouflaged from wildlife to battleships.

A central theme is the genetics and evolution of butterfly mimics - some butterflies are genuinely poisonous to birds but others, totally harmless species that live in the same area, mimic these with identical wing colours and pattern. The genetics of a group of these insects has been unravelled and is described.

I found this a bit heavy going as I'm only just updating my 1960s genetics education, but fascinating stuff. Thank goodness we have such books, as the wonder and fascination of the natural world as genetic techniques reveal it provides the mirror image of the natural history programmes on UK television. David Attenborough gives us the pictures and story around the planet and a host of science writers is now showing us the equally beautiful and stunning 'works' under the surface.

I found this book thought-provoking, not just because it ranges from science to art (artists designing paint schemes for ship camouflage) but in its fleshing out the way evolution works. In 1932 W. H. Auden wrote (about the political landscape of the time)

"Some possible dream, long coiled in the ammonite's slumber
Is uncurling . "

Just so the author shows how the genetics of a butterfly mimic hark back to its ancestors as the old gene sequences 'uncurl'. Thought-provoking stuff.

I wish the illustrations in the book were more numerous and placed in the text instead of the old-fashioned block of plates centrally. That all the pictures of butterflies had been put together with clear labels which would have helped me with the hard bits. And I got a bit impatient with the chapters on the navy and wanted to get back to wild life, but that's just me.

Overall I would highly recommend it to anyone who already has a smattering of the new evo devo genetics.


More about this title

"Forbes sees with lovely clarity that nature, like art, is a bricoleur."-Veronica Horwell, الحارس

"An intriguing and fluent narrative. Forbes's emphasis makes this a distinctively British story." -Marek Kohn, المستقل

"He tells brilliantly this exciting and colourful story with good anecdotes, bizarre characters and intriguing evidence." -Tim Neward, الأوقات المالية

"A remarkable book."—Judith Rice, The Guardian

"An enthusiastic study."—الأحد تلغراف

"In this excellent and wide-ranging book, Forbes makes the hidden histories of science recognisable." -Leena Lindstrom, طبيعة سجية

"This is a book about scientific concepts it’s a book about art. an exciting read because Forbes does what all good storytellers do – he reveals and conceals in equal measure."—Michael Rosen, The Good Book Guide


شاهد الفيديو: مسلسل التقليد الحلقة 7 مترجمة كاملة imitation